وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ٢٤
Watrukil-baḥra rahwā(n), innahum jundum mugraqūn(a).
dan biarkanlah laut itu terbelah. Sesungguhnya mereka bala tentara yang akan ditenggelamkan."
Terjemah Kemenag RI
Surat Ad-Dukhan Ayat 24
Ad-Dukhan · Ayat 24 · Juz 25 · Halaman 497
Tafsir
(Dan biarkanlah laut itu) apabila kamu dan pengikut-pengikutmu telah menempuhnya (terbelah) tenang dalam keadaan terbelah hingga orang-orang Koptik atau kaum Firaun memasukinya (sesungguhnya mereka adalah tentara yang akan ditenggelamkan") maka tenanglah kamu jangan khawatir. Akhirnya mereka ditenggelamkan.
Kata per kata6 kata
- وَٱتۡرُكِdan tinggalkan/biarkan
- ٱلۡبَحۡرَlaut
- رَهۡوًاۖtenang
- إِنَّهُمۡsesungguhnya mereka
- جُندٞbala tentara
- مُّغۡرَقُونَorang-orang yang ditenggelamkan
Baca Surat Ad-Dukhan dari ayat 24Buka di mushaf, halaman 497
Ad-Dukhanالدخان
Kabut · Makkiyah · 59 ayat
- Juz
- 25
- Halaman
- 497
- Hizb
- 50