tartil.id

Surat Al-An'am Ayat 161

Al-An'am · Ayat 161 · Juz 8 · Halaman 150

قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٦١

Qul innanī hadānī rabbī ilā ṣirāṭim mustaqīmin dīnan qiyamam millata ibrāhīma ḥanīfā(n), wa mā kāna minal-musyrikīn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya Tuhanku telah memberiku petunjuk ke jalan yang lurus, agama yang benar, agama Ibrahim yang lurus. Dia (Ibrahim) tidak termasuk orang-orang musyrik."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah, "Sesungguhnya Aku telah ditunjuki oleh Tuhanku kepada jalan yang lurus) kemudian dijadikan badal (yaitu agama yang benar) agama yang lurus (agama Ibrahim yang lurus dan Ibrahim itu bukanlah termasuk orang-orang yang musyrik").

Kata per kata16 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • إِنَّنِيsesungguhnya aku
  • هَدَىٰنِيtelah memimpin aku
  • رَبِّيٓTuhanku
  • إِلَىٰkepada
  • صِرَٰطٖjalan
  • مُّسۡتَقِيمٖyang lurus
  • دِينٗاagama
  • قِيَمٗاbenar/lurus
  • مِّلَّةَagama
  • إِبۡرَٰهِيمَIbrahim
  • حَنِيفٗاۚyang lurus
  • وَمَاdan tidaklah
  • كَانَdia adalah
  • مِنَdari/termasuk
  • ٱلۡمُشۡرِكِينَorang-orang yang musyrik

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-An'am dari ayat 161Buka di mushaf, halaman 150

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
8
Halaman
150
Hizb
15
Laporkan kesalahan