Surat Al-An'am Ayat 69

Al-An'am · Ayat 69 · Juz 7 · Halaman 136

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ٦٩

Wa mā ‘alal-lażīna yattaqūna min ḥisābihim min syai'iw wa lākin żikrā la‘allahum yattaqūn(a).

Orang-orang yang bertakwa tidak bertanggung jawab sedikit pun atas (dosa-dosa) mereka; tetapi (berkewajiban) mengingatkan agar mereka (juga) bertakwa.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan tidak ada atas orang-orang yang bertakwa) kepada Allah (pertanggungjawaban terhadap dosa mereka) orang-orang yang memperolok-olokkan ayat-ayat Allah (barang) sebagai huruf zaidah (sedikit pun) jika orang-orang yang bertakwa itu duduk-duduk dengan mereka (akan tetapi) kewajiban orang-orang yang bertakwa adalah (mengingatkan) memberikan peringatan kepada mereka dan juga nasihat (agar mereka bertakwa) tidak lagi memperolok-olokkan ayat-ayat Allah.

Kata per kata12 kata

  • وَمَاdan bukanlah
  • عَلَىatas
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يَتَّقُونَ(mereka)bertakwa
  • مِنۡdari
  • حِسَابِهِمperhitungan mereka
  • مِّنdari
  • شَيۡءٖsegala
  • وَلَٰكِنakan tetapi
  • ذِكۡرَىٰperingatan
  • لَعَلَّهُمۡagar mereka
  • يَتَّقُونَmereka bertakwa

Baca Surat Al-An'am dari ayat 69Buka di mushaf, halaman 136

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
136
Hizb
14