Surat Al-An'am Ayat 77

Al-An'am · Ayat 77 · Juz 7 · Halaman 137

فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ ٧٧

Falammā ra'al-qamara bāzigan qāla hāżā rabbī, falammā afala qāla la'il lam yahdinī rabbī la'akūnanna minal-qaumiḍ-ḍāllīn(a).

Lalu ketika dia melihat bulan terbit, dia berkata, "Inilah Tuhanku." Tetapi ketika bulan itu terbenam dia berkata, "Sungguh, jika Tuhanku tidak memberi petunjuk kepadaku, pastilah aku termasuk orang-orang yang sesat."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kemudian tatkala dia melihat bulan terbit) bulan mulai menampakkan sinarnya (dia berkata) kepada mereka ("Inilah tuhanku." Tetapi setelah bulan itu terbenam dia berkata, "Sesungguhnya jika Tuhanku tidak memberi petunjuk kepadaku) memantapkan hidayah dalam diriku (pastilah aku termasuk orang-orang yang sesat.") perkataan ini merupakan sindiran Nabi Ibrahim terhadap kaumnya bahwa mereka itu berada dalam kesesatan akan tetapi ternyata apa yang telah dilakukannya itu sedikit pun tidak bermanfaat bagi kaumnya.

Kata per kata18 kata

  • فَلَمَّاmaka ketika
  • رَءَاdia melihat
  • ٱلۡقَمَرَbulan
  • بَازِغٗاterbit
  • قَالَdia berkata
  • هَٰذَاini
  • رَبِّيۖTuhanku
  • فَلَمَّآmaka ketika
  • أَفَلَia terbenam
  • قَالَdia berkata
  • لَئِنsungguh jika
  • لَّمۡtidak
  • يَهۡدِنِيmemberi petunjuk kepadaku
  • رَبِّيTuhanku
  • لَأَكُونَنَّtentu aku menjadi/termasuk
  • مِنَdari
  • ٱلۡقَوۡمِkaum/golongan
  • ٱلضَّآلِّينَorang-orang yang sesat

Baca Surat Al-An'am dari ayat 77Buka di mushaf, halaman 137

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
137
Hizb
14