tartil.id

Surat Al-Anbiya' Ayat 105

Al-Anbiya' · Ayat 105 · Juz 17 · Halaman 331

وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ ١٠٥

Wa laqad katabnā fiz-zabūri mim ba‘diż-żikri annal-arḍa yariṡuhā ‘ibādiyaṣ-ṣāliḥūn(a).

Dan sungguh, telah Kami tulis di dalam Zabur1 setelah (tertulis) di dalam Aż-Żikr (Lauḥ Maḥfūẓ), bahwa bumi ini akan diwarisi oleh hamba-hamba-Ku yang saleh.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Semua kitab yang diturunkan Allah kepada nabi-nabi-Nya. Sebagian mufasir menyatakan bahwa "Zabur" ialah kitab yang diturunkan kepada Nabi Dauwd -'alaihissalām-, sedangkan "Aż-Żikr” ialah kitab Taurat.

Tafsir

(Dan sungguh telah Kami tulis di dalam Zabur) yakni kitab Zabur yang telah diturunkan oleh Allah (sesudah adanya peringatan) yang dimaksud adalah Ummul Kitab atau Alquran yang telah ada di sisi Allah, yakni di Lohmahfuz (bahwasanya bumi ini) yakni bumi surga (diwariskan kepada hamba-hamba-Ku yang saleh) yakni siapa saja di antara hamba-hamba-Ku yang saleh.

Kata per kata12 kata

  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • كَتَبۡنَاtelah Kami tuliskan
  • فِيdidalam
  • ٱلزَّبُورِZabur
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah
  • ٱلذِّكۡرِperingatan (Lauhul Mahfuz)
  • أَنَّbahwasanya
  • ٱلۡأَرۡضَbumi
  • يَرِثُهَاmewarisinya
  • عِبَادِيَhamba-hamba-Ku
  • ٱلصَّٰلِحُونَorang-orang yang saleh

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 105Buka di mushaf, halaman 331

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
331
Hizb
33
Laporkan kesalahan