Surat Al-Anbiya' Ayat 15

Al-Anbiya' · Ayat 15 · Juz 17 · Halaman 323

فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ ١٥

Famā zālat tilka da‘wāhum ḥattā ja‘alnāhum ḥaṣīdan khāmidīn(a).

Maka demikianlah keluhan mereka berkepanjangan, sehingga mereka Kami jadikan sebagai tanaman yang telah dituai, yang tidak dapat hidup lagi.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka tetaplah demikian) kalimat-kalimat itu sebagai (keluhan mereka) yang mereka serukan dan mereka ulang-ulang (sehingga Kami jadikan mereka sebagai tanaman yang telah dituai) bagaikan tanaman yang dipanen dengan sabit; seumpamanya mereka dibunuh dengan memakai pedang (yang tidak dapat hidup lagi) mereka mati bagaikan padamnya nyala api bila dimatikan.

Kata per kata8 kata

  • فَمَاmaka
  • زَالَتsenantiasa/tetap
  • تِّلۡكَitulah/demikianlah
  • دَعۡوَىٰهُمۡseruan/keluhan mereka
  • حَتَّىٰsehingga
  • جَعَلۡنَٰهُمۡKami jadikan mereka
  • حَصِيدًاketam/tuai
  • خَٰمِدِينَpadam/tak dapat hidup lagi

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 15Buka di mushaf, halaman 323

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
323
Hizb
33