Lau aradnā an nattakhiża lahwal lattakhażnāhu mil ladunnā in kunnā fā‘ilīn(a).
Seandainya Kami hendak membuat suatu permainan (istri dan anak), tentulah Kami membuatnya dari sisi Kami,1 jika Kami benar-benar menghendaki berbuat demikian.
Terjemah Kemenag RI
Catatan kaki (1)
“Dari sisi Kami” ialah yang sesuai dengan sifat-sifat Allah.
Tafsir
(Sekiranya Kami hendak membuat sesuatu permainan) hal-hal yang dapat dijadikan hiburan seperti istri dan anak (tentulah Kami membuatnya dari sisi Kami) para bidadari dan para Malaikat. (Jika Kami menghendaki berbuat) demikian, tetapi Kami tidak akan memperbuatnya dan tidak menghendakinya.