Surat Al-Anbiya' Ayat 42

Al-Anbiya' · Ayat 42 · Juz 17 · Halaman 325

قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ ٤٢

Qul may yakla'ukum bil-laili wan-nahāri minar-raḥmān(i), bal hum ‘an żikri rabbihim mu‘riḍūn(a).

Katakanlah, "Siapakah yang akan menjaga kamu pada waktu malam dan siang dari (siksaan) Allah Yang Maha Pengasih?" Tetapi mereka enggan mengingat Tuhan mereka.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka, ("Siapakah yang dapat memelihara kalian) yang dapat menjaga diri kalian (di waktu malam dan siang hari daripada Tuhan Yang Maha Pemurah") daripada azab-Nya, jika azab itu turun kepada kalian. Maksudnya, tentu saja tidak ada seorang pun yang dapat melakukan hal itu. Orang-orang yang diajak bicara oleh ayat ini tidak merasa takut kepada azab Allah, disebabkan mereka ingkar kepada-Nya atau tidak percaya kepada adanya azab itu. (Sebenarnya mereka terhadap peringatan Rabb mereka) yakni Alquran (adalah orang-orang yang berpaling) tidak mau memikirkan tentangnya.

Kata per kata13 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • مَنsiapakah
  • يَكۡلَؤُكُمmelindungi/memelihara kamu
  • بِٱلَّيۡلِdiwaktu malam
  • وَٱلنَّهَارِdan siang hari
  • مِنَdari
  • ٱلرَّحۡمَٰنِۚMaha Pengasih
  • بَلۡbahkan
  • هُمۡmereka
  • عَنdari
  • ذِكۡرِmengingat
  • رَبِّهِمTuhan mereka
  • مُّعۡرِضُونَorang-orang yang berpaling

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 42Buka di mushaf, halaman 325

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
325
Hizb
33