Putar Salin Bagikan Simpan
ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ ٤٩
Al-lażīna yakhsyauna rabbahum bil-gaibi wa hum minas-sā‘ati musyfiqūn(a).
(yaitu) orang-orang yang takut (azab) Tuhannya, sekalipun mereka tidak melihat-Nya, dan mereka merasa takut akan (tibanya) hari Kiamat.
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Yaitu orang-orang yang takut kepada Rabb mereka sekalipun mereka menyendiri) jauh dari khalayak ramai, (dan mereka terhadap hari kiamat) yakni kengerian-kengeriannya (merasa takut) mereka merasa khawatir.
Kata per kata8 kata ٱلَّذِينَ orang-orang yang يَخۡشَوۡنَ (mereka) takut رَبَّهُم Tuhan mereka بِٱلۡغَيۡبِ dengan yang gaib (tidak melihat-Nya) وَهُم dan mereka مِّنَ dari ٱلسَّاعَةِ hari kiamat مُشۡفِقُونَ mereka merasa takut Al-Anbiya' surah021 الأنبياء
Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat