Surat Al-Anfal Ayat 58

Al-Anfal · Ayat 58 · Juz 10 · Halaman 184

وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَ ٥٨

Wa immā takhāfanna min qaumin khiyānatan fanbiż ilaihim ‘alā sawā'(in), innallāha lā yuḥibbul-khā'inīn(a).

Dan jika engkau (Muhammad) khawatir akan (terjadinya) pengkhianatan dari suatu golongan, maka kembalikanlah perjanjian itu kepada mereka dengan cara yang jujur. Sungguh, Allah tidak menyukai orang yang berkhianat.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan jika kamu merasa khawatir dari suatu kaum) yang telah mengadakan perjanjian denganmu (akan perbuatan khianat) terhadap janjinya melalui tanda-tanda yang terlihat jelas olehmu (maka kembalikanlah perjanjian itu) lemparkanlah perjanjian mereka itu (kepada mereka dengan cara yang jujur) lafal sawaaun menjadi kata keterangan, artinya: secara adil antara kamu dan mereka, supaya kedua belah pihak mengetahui bersama siapakah yang merusak perjanjian terlebih dahulu. Yaitu dengan cara kamu memberitahukan kepada mereka tentang pelanggaran tersebut, supaya mereka tidak menuduhmu berbuat khianat bila kamu mengadakan tindakan. (Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang berkhianat).

Kata per kata14 kata

  • وَإِمَّاdan jika
  • تَخَافَنَّkamu sungguh takut
  • مِنdari
  • قَوۡمٍkaum/golongan
  • خِيَانَةٗpengkhianatan
  • فَٱنۢبِذۡmaka lemparkan/kembalikan
  • إِلَيۡهِمۡkepada mereka
  • عَلَىٰatas
  • سَوَآءٍۚyang sama jujur
  • إِنَّsesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • لَاtidak
  • يُحِبُّmenyukai
  • ٱلۡخَآئِنِينَorang-orang yang berkhianat

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 58Buka di mushaf, halaman 184

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
10
Halaman
184
Hizb
19