Surat Al-Anfal Ayat 9

Al-Anfal · Ayat 9 · Juz 9 · Halaman 178

إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ٩

Iż tastagīṡūna rabbakum fastajāba lakum annī mumiddukum bi'alfim minal-malā'ikati murdifīn(a).

(Ingatlah), ketika kamu memohon pertolongan kepada tuhanmu, lalu diperkenankan-Nya bagimu, "Sungguh, aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Ingatlah, ketika kamu memohon pertolongan Tuhanmu) ketika kamu meminta pertolongan dari-Nya untuk dapat mengalahkan orang-orang musyrik (lalu diperkenankan-Nya bagimu, "Sesungguhnya Aku) sungguh Aku pasti (memberikan bantuan kepadamu) akan menolongmu (dengan mendatangkan seribu malaikat yang datang berturut-turut") yakni mereka datang secara berturut-turut, sebagian dari mereka menyusul sebagian lainnya. Pada permulaannya Allah menjanjikan untuk mereka bantuan seribu malaikat, kemudian menjadi tiga ribu malaikat, hingga sampai lima ribu malaikat, seperti yang dijelaskan di dalam surah Ali Imran. Menurut suatu qiraat lafal alfun dibaca aalaf seperti aflas dalam bentuk jamak.

Kata per kata11 kata

  • إِذۡketika
  • تَسۡتَغِيثُونَkamu mohon pertolongan
  • رَبَّكُمۡTuhan kalian
  • فَٱسۡتَجَابَmaka/lalu Dia memperkenankan
  • لَكُمۡbagi kalian
  • أَنِّيsesungguhnya Aku
  • مُمِدُّكُمmendatangkan bala bantuan kepadamu
  • بِأَلۡفٖdengan seribu
  • مِّنَdari
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِMalaikat
  • مُرۡدِفِينَdatang berduyun-duyun

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 178

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
9
Halaman
178
Hizb
18