Surat Al-'Ankabut Ayat 63

Al-'Ankabut · Ayat 63 · Juz 21 · Halaman 403

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ٦٣

Wa la'in sa'altahum man nazzala minas-samā'i mā'an fa aḥyā bihil-arḍa mim ba‘di mautihā layaqūlunnallāh(u), qulil-ḥamdu lillāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘qilūn(a).

Dan jika kamu bertanya kepada mereka, "Siapakah yang menurunkan air dari langit, lalu dengan (air) itu dihidupkannya bumi yang sudah mati?" Pasti mereka akan menjawab, "Allah." Katakanlah, "Segala puji bagi Allah," tetapi kebanyakan mereka tidak mengerti.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan sesungguhnya jika) huruf lam pada lafal la-in adalah bermakna qasam (kamu menanyakan kepada mereka, "Siapakah yang menurunkan air dari langit, lalu menghidupkan dengan air itu bumi sesudah matinya?" Tentu mereka akan menjawab, "Allah.") Maka kenapa mereka menyekutukan-Nya. (Katakanlah) kepada mereka: ("Segala puji bagi Allah) atas tetapnya hujah terhadap kalian (tetapi kebanyakan mereka tidak memahaminya.") artinya tidak memahami kontradiksi mereka dalam hal ini.

Kata per kata22 kata

  • وَلَئِنdan jika
  • سَأَلۡتَهُمkamu bertanya kepada mereka
  • مَّنsiapa
  • نَّزَّلَmenurunkan
  • مِنَdari
  • ٱلسَّمَآءِlangit
  • مَآءٗair
  • فَأَحۡيَاlalu menghidupkan
  • بِهِdengannya (air itu)
  • ٱلۡأَرۡضَbumi
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah
  • مَوۡتِهَاmatinya
  • لَيَقُولُنَّtentu mereka akan berkata
  • ٱللَّهُۚAllah
  • قُلِkatakan
  • ٱلۡحَمۡدُsegala puji
  • لِلَّهِۚbagi Allah
  • بَلۡbahkan/tetapi
  • أَكۡثَرُهُمۡkebanyakan mereka
  • لَاtidak
  • يَعۡقِلُونَmereka memahami/berakal

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-'Ankabut dari ayat 63Buka di mushaf, halaman 403

Al-'Ankabutالعنكبوت

Laba-Laba · Makkiyah · 69 ayat

Juz
21
Halaman
403
Hizb
41