Surat Al-A'raf Ayat 11

Al-A'raf · Ayat 11 · Juz 8 · Halaman 151

وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ١١

Wa laqad khalaqnākum ṡumma ṣawwarnākum ṡumma qulnā lil-malā'ikatisjudū li'ādama fasajadū illā iblīsa lam yakum minas-sājidīn(a).

Dan sungguh, Kami telah menciptakan kamu, kemudian membentuk (tubuh)mu, kemudian Kami berfirman kepada para malaikat. "Bersujudlah kamu kepada Adam," maka mereka pun sujud kecuali Iblis. Ia (Iblis) tidak termasuk mereka yang bersujud.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya Kami telah menciptakanmu) maksudnya ayah kamu yaitu Adam (lalu Kami bentuk tubuhmu) Kami membentuk tubuhnya sedangkan kamu masih berada di dalam sulbinya (kemudian Kami katakan kepada para malaikat, "Bersujudlah kamu kepada Adam,") sebagai penghormatan, yaitu dengan menundukkan punggung (maka mereka pun bersujud kecuali iblis) yaitu kakek moyang bangsa jin yang ada di antara malaikat (dia tidak termasuk mereka yang bersujud).

Kata per kata16 kata

  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • خَلَقۡنَٰكُمۡKami telah menciptakan kamu
  • ثُمَّkemudian
  • صَوَّرۡنَٰكُمۡKami membentuk rupa (tubuh)mu
  • ثُمَّkemudian
  • قُلۡنَاKami katakan
  • لِلۡمَلَٰٓئِكَةِkepada para malaikat
  • ٱسۡجُدُواْbersujudlah kamu
  • لِأٓدَمَkepada Adam
  • فَسَجَدُوٓاْmaka mereka bersujud
  • إِلَّآkecuali
  • إِبۡلِيسَiblis
  • لَمۡtidak
  • يَكُنdia ada
  • مِّنَdari/termasuk
  • ٱلسَّٰجِدِينَorang-orang yang bersujud

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 11Buka di mushaf, halaman 151

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
151
Hizb
16