Surat Al-A'raf Ayat 123

Al-A'raf · Ayat 123 · Juz 9 · Halaman 165

قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ١٢٣

Qāla fir‘aunu āmantum bihī qabla an āżana lakum, inna hāżā lamakrum makartumūhu fil-madīnati litukhrijū minhā ahlahā, fasaufa ta‘lamūn(a).

Fir'aun berkata, "Mengapa kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya ini benar-benar tipu muslihat yang telah kamu rencanakan di kota ini, untuk mengusir penduduknya. Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu ini).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Firaun berkata, "Apakah kamu beriman) lafal aamantum dapat dibaca a amantum (kepadanya) kepada Musa (sebelum aku memberi izin) (kepadamu? Sesungguhnya hal ini) apa yang kamu perbuat ini (adalah suatu muslihat yang telah kamu rencanakan di dalam kota ini untuk mengeluarkan penduduknya daripadanya, maka kelak kamu akan mengetahui) apa yang bakal kamu terima balasannya dariku.

Kata per kata19 kata

  • قَالَberkata
  • فِرۡعَوۡنُFir'aun
  • ءَامَنتُمapakah kamu beriman
  • بِهِۦdengannya/kepadanya
  • قَبۡلَsebelum
  • أَنۡsesungguhnya
  • ءَاذَنَmemberi izin
  • لَكُمۡۖbagi kalian
  • إِنَّsesungguhnya
  • هَٰذَاini
  • لَمَكۡرٞsuatu muslihat
  • مَّكَرۡتُمُوهُkamu telah merencanakannya
  • فِيdi dalam
  • ٱلۡمَدِينَةِkota
  • لِتُخۡرِجُواْuntuk kamu mengeluarkan
  • مِنۡهَآdari padanya
  • أَهۡلَهَاۖpenduduknya
  • فَسَوۡفَmaka kelak
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 123Buka di mushaf, halaman 165

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
165
Hizb
17