Surat Al-A'raf Ayat 126

Al-A'raf · Ayat 126 · Juz 9 · Halaman 165

وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ ١٢٦

Wa mā tanqimu minnā illā an āmannā bi'āyāti rabbinā lammā jā'atnā, rabbanā afrig ‘alainā ṣabraw wa tawaffanā muslimīn(a).

Dan engkau tidak melakukan balas dendam kepada kami, melainkan karena kami beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami ketika ayat-ayat itu datang kepada kami." (Mereka berdoa), "Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami dan matikanlah kami dalam keadaan muslim (berserah diri kepada-Mu)."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan kamu tidak membalas dendam) maksudnya kamu tidak mengingkari (dengan menyiksa kami melainkan karena kami telah beriman kepada ayat-ayat Tuhan kami ketika ayat-ayat itu datang kepada kami." Mereka berdoa, "Ya Tuhan kami, limpahkanlah kesabaran kepada kami) tatkala dilaksanakannya apa yang diancamkan oleh Firaun agar kami tidak kembali menjadi orang-orang kafir (dan wafatkanlah kami dalam keadaan berserah diri kepada-Mu.")

Kata per kata16 kata

  • وَمَاdan tidak
  • تَنقِمُkamu membalas dendam
  • مِنَّآdari kami
  • إِلَّآkecuali
  • أَنۡbahwa
  • ءَامَنَّاkami beriman
  • بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat
  • رَبِّنَاTuhan kami
  • لَمَّاsetelah/ketika
  • جَآءَتۡنَاۚdatang kepada kami
  • رَبَّنَآya Tuhan kami
  • أَفۡرِغۡlimpahkan
  • عَلَيۡنَاkepada kami
  • صَبۡرٗاkesabaran
  • وَتَوَفَّنَاdan wafatkan kami
  • مُسۡلِمِينَorang-orang yang menyerahkan diri

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 126Buka di mushaf, halaman 165

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
165
Hizb
17