Surat Al-A'raf Ayat 185

Al-A'raf · Ayat 185 · Juz 9 · Halaman 174

أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ١٨٥

Awalam yanẓurū fī malakūtis-samāwāti wal-arḍi wa mā khalaqallāhu min syai'iw wa an ‘asā ay yakūna qadiqtaraba ajaluhum, fabi'ayyi ḥadīṡim ba‘dahū yu'minūn(a).

Dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan langit dan bumi dan segala apa yang diciptakan Allah, dan kemungkinan telah dekatnya waktu (kebinasaan) mereka? Lalu berita mana lagi setelah ini yang mereka percayai?

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan apakah mereka tidak memperhatikan kerajaan) kekuasaan (langit dan bumi dan) di dalam (segala sesuatu yang diciptakan Allah) merupakan penjelasan dari apa yang sebelumnya, dengan hal itu mereka menyimpulkan tentang kekuasaan dan keesaan penciptanya (dan bahwasanya) sehubungan dengan (kemungkinan telah dekatnya) (kebinasaan mereka?) kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, lalu mereka dimasukkan ke dalam neraka. Mengapa mereka tidak bersegera untuk beriman. (Maka kepada berita manakah lagi sesudahnya) yakni sesudah berita Alquran (mereka akan beriman?)

Kata per kata22 kata

  • أَوَلَمۡtidakkah
  • يَنظُرُواْmereka memperhatikan
  • فِيdi dalam
  • مَلَكُوتِkerajaan
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِlangit(jamak)
  • وَٱلۡأَرۡضِdan bumi
  • وَمَاdan apa
  • خَلَقَmenciptakan
  • ٱللَّهُAllah
  • مِنdari
  • شَيۡءٖsesuatu
  • وَأَنۡdan bahwa
  • عَسَىٰٓbisa jadi
  • أَنbahwa
  • يَكُونَadalah
  • قَدِsungguh
  • ٱقۡتَرَبَtelah dekat
  • أَجَلُهُمۡۖwaktu mereka
  • فَبِأَيِّmaka yang mana
  • حَدِيثِۭberita
  • بَعۡدَهُۥsesudahnya (Al Quran)
  • يُؤۡمِنُونَmereka beriman

Frasa yang berulang

  • فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 185Buka di mushaf, halaman 174

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
174
Hizb
18