Surat Al-Baqarah Ayat 108

Al-Baqarah · Ayat 108 · Juz 1 · Halaman 17

أَمۡ تُرِيدُونَ أَن تَسۡـَٔلُواْ رَسُولَكُمۡ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبۡلُۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ١٠٨

Am turīdūna an tas'alū rasūlakum kamā su'ila mūsā min qabl(u), wa may yatabaddalil-kufra bil-īmāni faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).

Ataukah kamu hendak meminta kepada Rasulmu (Muhammad) seperti halnya Musa (pernah) diminta (Bani Israil) dahulu? Siapa yang mengganti iman dengan kekafiran, maka sungguh, dia telah tersesat dari jalan yang lurus.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

Tatkala warga Mekah meminta kepada Nabi saw. agar kota mereka diperluas dan bukit Shafa dijadikan sebuah bukit emas turunlah, (Atau) apakah (kamu menghendaki untuk meminta kepada Rasulmu seperti yang diminta kepada Musa) maksudnya kaum Nabi Musa telah meminta kepadanya (dulu) seperti kata mereka, "Perlihatkanlah Allah kepada kami secara nyata!" Dan lain-lain. (Dan barang siapa yang menukar iman dengan kekafiran) artinya mengambil kekafiran sebagai ganti keimanan disebabkan tidak mau memperhatikan ayat-ayat yang jelas dan lebih memilih yang lainnya (maka sungguh ia telah sesat dari jalan yang benar) 'sawa' asalnya 'wasath', artinya pertengahan.

Kata per kata18 kata

  • أَمۡapakah
  • تُرِيدُونَkamu menghendaki
  • أَنbahwa
  • تَسۡـَٔلُواْkamu meminta
  • رَسُولَكُمۡRasul kamu
  • كَمَاsebagaimana
  • سُئِلَditanya
  • مُوسَىٰMusa
  • مِنdari
  • قَبۡلُۗsebelum
  • وَمَنdan barang siapa
  • يَتَبَدَّلِmengganti/menukar
  • ٱلۡكُفۡرَkekafiran
  • بِٱلۡإِيمَٰنِdengan iman
  • فَقَدۡmaka sungguh
  • ضَلَّia sesat
  • سَوَآءَlurus
  • ٱلسَّبِيلِjalan

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 108Buka di mushaf, halaman 17

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
17
Hizb
2