Surat Al-Baqarah Ayat 13

Al-Baqarah · Ayat 13 · Juz 1 · Halaman 3

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ ١٣

Wa iżā qīla lahum āminū kamā āmanan-nāsu qālū anu'minu kamā āmanas-sufahā'(u), alā innahum humus-sufahā'u wa lākil lā ya‘lamūn(a).

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Berimanlah kamu sebagaimana orang lain yang telah beriman!" Mereka menjawab, "Apakah kami akan beriman seperti orang-orang yang kurang akal itu beriman?" Ingatlah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang kurang akal, tetapi mereka tidak tahu.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Apabila dikatakan kepada mereka, "Berimanlah kamu sebagaimana orang-orang lain beriman!") yakni sebagaimana berimannya para sahabat Nabi. (Jawab mereka, "Apakah kami akan beriman sebagaimana berimannya orang-orang yang bodoh?") Artinya kami tidak akan melakukan seperti yang dilakukan oleh orang-orang yang bodoh itu. Maka firman Allah menolak ucapan mereka itu: (Ketahuilah, merekalah orang-orang bodoh tetapi mereka tidak tahu) akan hal itu.

Kata per kata19 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • قِيلَdikatakan
  • لَهُمۡkepada mereka
  • ءَامِنُواْberiman
  • كَمَآsebagaimana
  • ءَامَنَtelah beriman
  • ٱلنَّاسُmanusia
  • قَالُوٓاْmereka berkata
  • أَنُؤۡمِنُapakah kami beriman
  • كَمَآsebagaimana
  • ءَامَنَberiman
  • ٱلسُّفَهَآءُۗorang-orang bodoh
  • أَلَآingatlah
  • إِنَّهُمۡsesungguhnya mereka
  • هُمُmereka
  • ٱلسُّفَهَآءُorang-orang bodoh
  • وَلَٰكِنakan tetapi
  • لَّاtidak
  • يَعۡلَمُونَmereka mengetahui

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 13Buka di mushaf, halaman 3

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
3
Hizb
1