Surat Al-Baqarah Ayat 169

Al-Baqarah · Ayat 169 · Juz 2 · Halaman 25

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ١٦٩

Innamā ya'murukum bis-sū'i wal-faḥsyā'i wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).

Sesungguhnya (setan) itu hanya menyuruh kamu agar berbuat jahat dan keji, dan mengatakan apa yang tidak kamu ketahui tentang Allah.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Sesungguhnya setan itu hanya menyuruh kamu berbuat dosa) yakni dosa (dan yang keji) yakni yang buruk menurut syariat (dan agar kamu mengatakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui) misalnya mengharamkan apa yang tidak diharamkan Allah dan selainnya.

Kata per kata11 kata

  • إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
  • يَأۡمُرُكُمia menyuruh kamu
  • بِٱلسُّوٓءِdengan kejahatan
  • وَٱلۡفَحۡشَآءِdan perbuatan keji
  • وَأَنdan supaya
  • تَقُولُواْkamu mengatakan
  • عَلَىatas/terhadap
  • ٱللَّهِAllah
  • مَاapa
  • لَاyang tidak
  • تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui

Frasa yang berulang

  • وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 169Buka di mushaf, halaman 25

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
25
Hizb
3