Surat Al-Baqarah Ayat 176

Al-Baqarah · Ayat 176 · Juz 2 · Halaman 26

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ١٧٦

Żālika bi'annallāha nazzalal-kitāba bil-ḥaqq(i), wa innal-lażīnakhtalafū fil-kitābi lafī syiqāqim ba‘īd(in).

Yang demikian itu karena Allah telah menurunkan Kitab (Al-Qur`an) dengan (membawa) kebenaran, dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih paham tentang (kebenaran) Kitab itu, mereka dalam perpecahan yang jauh (dari kebenaran).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Demikian itu), yakni apa-apa yang telah disebutkan seperti menelan api dan seterusnya (disebabkan oleh karena) (Allah telah menurunkan Alkitab dengan sebenarnya) berkaitan dengan menurunkan, maka mereka berselisih padanya, mereka beriman pada sebagian dan kafir pada sebagian dengan jalan menyembunyikannya. (Dan sesungguhnya orang-orang yang berselisih tentang Alkitab) yakni orang-orang Yahudi dan ada pula yang mengatakan bahwa mereka itu adalah orang-orang musyrik, yaitu tentang Alquran, sebagian mengatakannya sebagai syair, yang lain sihir dan sebagiannya lagi sebagai tenung (berada dalam penyimpangan yang jauh) dari kebenaran.

Kata per kata14 kata

  • ذَٰلِكَyang demikian itu
  • بِأَنَّkarena sesungguhnya
  • ٱللَّهَAllah
  • نَزَّلَDia menurunkan
  • ٱلۡكِتَٰبَAl Kitab
  • بِٱلۡحَقِّۗdengan kebenaran
  • وَإِنَّdan sesungguhnya
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • ٱخۡتَلَفُواْ(mereka) berselisih
  • فِيdidalam/tentang
  • ٱلۡكِتَٰبِAl Kitab
  • لَفِيtentu dalam
  • شِقَاقِۭperpecahan
  • بَعِيدٖyang jauh

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 176Buka di mushaf, halaman 26

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
26
Hizb
3