Surat Al-Baqarah Ayat 186

Al-Baqarah · Ayat 186 · Juz 2 · Halaman 28

وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ ١٨٦

Wa iżā sa'alaka ‘ibādī ‘annī fa innī qarīb(un), ujību da‘watad-dā‘i iżā da‘ān(i), falyastajībū lī walyu'minū bī la‘allahum yarsyudūn(a).

Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Aku, maka sesungguhnya Aku dekat. Aku kabulkan permohonan orang yang berdoa apabila dia berdoa kepada-Ku. Hendaklah mereka itu memenuhi (perintah)-Ku dan beriman kepada-Ku, agar mereka memperoleh kebenaran.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Segolongan orang-orang bertanya kepada Nabi saw., "Apakah Tuhan kami dekat, maka kami akan berbisik kepada-Nya, atau apakah Dia jauh, maka kami akan berseru kepada-Nya." Maka turunlah ayat ini. ("Dan apabila hamba-hamba-Ku menanyakan kepadamu tentang Aku, maka sesungguhnya Aku Maha Dekat) kepada mereka dengan ilmu-Ku, beritahukanlah hal ini kepada mereka (Aku kabulkan permohonan orang yang berdoa, jika ia berdoa kepada-Ku) sehingga ia dapat memperoleh apa yang dimohonkan. (Maka hendaklah mereka itu memenuhi pula perintah-Ku) dengan taat dan patuh (serta hendaklah mereka beriman) senantiasa iman (kepada-Ku supaya mereka berada dalam kebenaran.") atau petunjuk Allah.

Kata per kata17 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • سَأَلَكَbertanya kepadamu
  • عِبَادِيhamba-hambaKu
  • عَنِّيtentang Aku
  • فَإِنِّيmaka sesungguhnya Aku
  • قَرِيبٌۖdekat
  • أُجِيبُAku mengabulkan
  • دَعۡوَةَpermohonan
  • ٱلدَّاعِorang yang mendoa
  • إِذَاapabila
  • دَعَانِۖia berdoa kepadaKu
  • فَلۡيَسۡتَجِيبُواْmaka hendaklah mereka memenuhi
  • لِيbagiKu/kepadaKu
  • وَلۡيُؤۡمِنُواْdan hendaklah mereka beriman
  • بِيkepadaKu
  • لَعَلَّهُمۡagar mereka
  • يَرۡشُدُونَmereka mendapat petunjuk/kebenaran

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 186Buka di mushaf, halaman 28

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
28
Hizb
3