وَإِنۡ عَزَمُواْ ٱلطَّلَٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٢٢٧
Wa in ‘azamuṭ-ṭalāqa fa innallāha samī‘un ‘alīm(un).
Dan jika mereka berketetapan hati hendak menceraikan, maka sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Baqarah Ayat 227
Al-Baqarah · Ayat 227 · Juz 2 · Halaman 36
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Dan sekiranya mereka berketetapan hati untuk talak), artinya tak mau kembali, maka mereka harus menjatuhkannya, (karena sesungguhnya Allah Maha Mendengar) ucapan mereka (lagi Maha Mengetahui), maksud atau tekad mereka. Jadi maksudnya; setelah menunggu selama empat bulan tidak ada lagi kesempatan terbuka bagi mereka, kecuali kembali atau menjatuhkan talak.
Kata per kata7 kata
- وَإِنۡdan jika
- عَزَمُواْmereka bertetap hati
- ٱلطَّلَٰقَbertalak
- فَإِنَّmaka sesungguhnya
- ٱللَّهَAllah
- سَمِيعٌMaha Mendengar
- عَلِيمٞMaha Mengetahui
Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 227Buka di mushaf, halaman 36
Al-Baqarahالبقرة
Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat
- Juz
- 2
- Halaman
- 36
- Hizb
- 4