Surat Al-Baqarah Ayat 23

Al-Baqarah · Ayat 23 · Juz 1 · Halaman 4

وَإِن كُنتُمۡ فِي رَيۡبٖ مِّمَّا نَزَّلۡنَا عَلَىٰ عَبۡدِنَا فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّن مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ شُهَدَآءَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٢٣

Wa in kuntum fī raibim mimmā nazzalnā ‘alā ‘abdinā fa'tū bisūratim mim miṡlihī wad‘ū syuhadā'akum min dūnillāhi in kuntum ṣādiqīn(a).

Dan jika kamu meragukan (Al-Qur`an) yang kami turunkan kepada hamba Kami (Muhammad), maka buatlah satu surah semisal dengannya dan ajaklah penolong-penolongmu selain Allah, jika kamu orang-orang yang benar.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sekiranya kamu merasa ragu) atau bimbang (tentang apa yang Kami turunkan kepada hamba Kami) maksudnya tentang Alquran yang Kami wahyukan kepada Muhammad, bahwa itu benar-benar dari Allah, (maka buatlah sebuah surah yang sebanding dengannya) dengan surah yang diwahyukan itu. 'Min mitslihi', min yang berarti dari, maksudnya di sini ialah untuk menjadi keterangan atau penjelasan, hingga artinya ialah yang sebanding dengannya, baik dalam kedalaman makna maupun dalam keindahan susunan kata serta pemberitaan tentang hal-hal gaib dan sebagainya. Yang dimaksud dengan 'surah' ialah suatu penggal perkataan yang mempunyai permulaan kesudahan dan sekurang-kurangnya terdiri dari tiga ayat. (Dan ajaklah saksi-saksimu) maksudnya tuhan-tuhanmu yang kamu sembah itu (selain dari Allah) untuk menjadi penolong-penolongmu, (jika kamu orang-orang yang benar) bahwa Alquran itu hanyalah buatan dan ucapan Muhammad belaka, maka cobalah lakukan demikian, bukankah kamu orang-orang yang berlidah fasih seperti Muhammad pula?

Kata per kata20 kata

  • وَإِنdan jika
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • فِيdalam
  • رَيۡبٖkeraguan
  • مِّمَّاdari apa yang
  • نَزَّلۡنَاKami turunkan
  • عَلَىٰatas
  • عَبۡدِنَاhamba Kami
  • فَأۡتُواْmaka datangkan/buatlah
  • بِسُورَةٖdengan sebuah surat
  • مِّنdari
  • مِّثۡلِهِۦseperti itu
  • وَٱدۡعُواْdan panggillah
  • شُهَدَآءَكُمsaksi-saksi (penolongmu)
  • مِّنdari
  • دُونِselain
  • ٱللَّهِAllah
  • إِنjika
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • صَٰدِقِينَorang-orang yang benar

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 23Buka di mushaf, halaman 4

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
4
Hizb
1