Surat Al-Baqarah Ayat 69

Al-Baqarah · Ayat 69 · Juz 1 · Halaman 10

قَالُواْ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوۡنُهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ صَفۡرَآءُ فَاقِعٞ لَّوۡنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ ٦٩

Qālud‘u lanā rabbaka yubayyil lanā mā launuhā, qāla innahū yaqūlu innahā baqaratun ṣafrā'u fāqi‘ul launuhā tasurrun-nāẓirīn(a).

Mereka berkata, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar Dia menjelaskan kepada kami apa warnanya." Dia (Musa) menjawab, "Dia Allah berfirman, bahwa (sapi) itu adalah sapi betina yang kuning tua warnanya, yang menyenangkan orang-orang yang memandang(nya)."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kata mereka, "Mohonkanlah kepada Tuhanmu untuk kami agar dijelaskan-Nya kepada kami apa warnanya!" Jawab Musa, "Allah berfirman bahwa sapi betina itu ialah sapi betina yang kuning, yakni yang kuning tua warnanya, maksudnya yang kuning pekat (yang menyenangkan orang-orang yang memandang.") artinya menarik hati mereka disebabkan keelokannya.

Kata per kata18 kata

  • قَالُواْmereka berkata
  • ٱدۡعُmohonkan
  • لَنَاbagi kami
  • رَبَّكَTuhanmu
  • يُبَيِّنagar Dia menerangkan
  • لَّنَاbagi kami
  • مَاapa
  • لَوۡنُهَاۚwarnanya
  • قَالَ(Musa) berkata
  • إِنَّهُۥsesungguhnya Dia
  • يَقُولُDia berfirman
  • إِنَّهَاbahwasanya ia
  • بَقَرَةٞsapi betina
  • صَفۡرَآءُkuning
  • فَاقِعٞsangat kuning (kuning tua)
  • لَّوۡنُهَاwarnanya
  • تَسُرُّmenarik hati
  • ٱلنَّٰظِرِينَorang-orang yang memandang

Ayat serupa

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 69Buka di mushaf, halaman 10

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
10
Hizb
1