Surat Al-Baqarah Ayat 84

Al-Baqarah · Ayat 84 · Juz 1 · Halaman 13

وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَكُمۡ لَا تَسۡفِكُونَ دِمَآءَكُمۡ وَلَا تُخۡرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ ثُمَّ أَقۡرَرۡتُمۡ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ ٨٤

Wa iż akhażnā mīṡāqakum lā tasfikūna dimā'akum wa lā tukhrijūna anfusakum min diyārikum ṡumma aqrartum wa antum tasyhadūn(a).

Dan (ingatlah) ketika Kami mengambil janji kamu, "Janganlah kamu menumpahkan darahmu (membunuh orang), dan mengusir dirimu (saudara sebangsamu) dari kampung halamanmu." kemudian kamu berikrar dan bersaksi.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan ingatlah ketika Kami menerima perjanjian pula darimu) dan firman Kami, ("Kamu tidak akan menumpahkan darahmu) artinya mengalirkannya dengan berbunuhan sesamamu (dan tidak akan mengeluarkan dirimu dari kampung halamanmu) dari negerimu. (Kemudian kamu berikrar) akan menepati perjanjian tersebut (sedangkan kamu mempersaksikan.") atas diri kamu sendiri.

Kata per kata15 kata

  • وَإِذۡdan ketika
  • أَخَذۡنَاKami mengambil
  • مِيثَٰقَكُمۡjanjimu
  • لَاtidak
  • تَسۡفِكُونَkamu menumpahkan
  • دِمَآءَكُمۡdarahmu
  • وَلَاdan tidak
  • تُخۡرِجُونَkamu mengeluarkan
  • أَنفُسَكُمdiri kalian sendiri
  • مِّنdari
  • دِيَٰرِكُمۡrumah/kampung halaman
  • ثُمَّkemudian
  • أَقۡرَرۡتُمۡkamu berikrar
  • وَأَنتُمۡdan kalian
  • تَشۡهَدُونَkamu menyaksikan

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 84Buka di mushaf, halaman 13

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
13
Hizb
2