Surat Al-Baqarah Ayat 94

Al-Baqarah · Ayat 94 · Juz 1 · Halaman 15

قُلۡ إِن كَانَتۡ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ ٱللَّهِ خَالِصَةٗ مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٩٤

Qul in kānat lakumud-dārul-ākhiratu ‘indallāhi khāliṣatam min dūnin-nāsi fatamannawul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Jika negeri akhirat di sisi Allah, khusus untukmu saja bukan untuk orang lain, maka mintalah kematian jika kamu orang yang benar."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka, ("Jika kampung akhirat itu untukmu) maksudnya surga (khusus di sisi Allah) hanya untuk kamu (bukan untuk orang lain) seperti pengakuanmu (maka inginilah kematian jika kamu memang benar!") Dalam mengingini kematian itu bergantung dua syarat dengan ketentuan; yang pertama dikaitkan pada yang kedua, maksudnya, jika pengakuanmu benar bahwa surga itu hanya milikmu khusus, sedangkan menurut kebiasaan, seseorang ingin segera menemukan miliknya itu dan jalan untuk mendapatkan tiada lain hanya kematian, maka inginilah segera kematian itu olehmu!

Kata per kata17 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • إِنjika
  • كَانَتۡada
  • لَكُمُbagi kalian
  • ٱلدَّارُrumah/kampung
  • ٱلۡأٓخِرَةُakhirat
  • عِندَdi sisi
  • ٱللَّهِAllah
  • خَالِصَةٗkhusus
  • مِّنdari
  • دُونِselain
  • ٱلنَّاسِmanusia
  • فَتَمَنَّوُاْmaka berharaplah
  • ٱلۡمَوۡتَkematian
  • إِنjika
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • صَٰدِقِينَyang benar

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 94Buka di mushaf, halaman 15

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
15
Hizb
2