Surat Al-Baqarah Ayat 97

Al-Baqarah · Ayat 97 · Juz 1 · Halaman 15

قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ٩٧

Qul man kāna ‘aduwwal lijibrīla fa innahū nazzalahū ‘alā qalbika bi'iżnillāhi muṣaddiqal limā baina yadaihi wa hudaw wa busyrā lil-mu'minīn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Siapa yang menjadi musuh Jibril, maka (ketahuilah) bahwa dialah yang telah menurunkan (Al-Qur`an) ke dalam hatimu dengan izin Allah membenarkan apa (kitab-kitab) yang terdahulu, dan menjadi petunjuk serta berita gembira bagi orang-orang beriman."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka, ("Barang siapa yang menjadi musuh Jibril) maka silakan ia binasa dengan kebenciannya itu! (Maka sesungguhnya Jibril itu menurunkannya) maksudnya Alquran (ke dalam hatimu dengan seizin) atau perintah (Allah, membenarkan apa-apa yang berada di hadapannya) yaitu kitab-kitab suci yang turun sebelumnya (dan menjadi petunjuk) dari kesesatan (serta berita gembira) berupa surga (bagi orang-orang yang beriman).

Kata per kata18 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • مَنbarang siapa
  • كَانَmenjadi
  • عَدُوّٗاmusuh
  • لِّـجِبۡرِيلَbagi Jibril
  • فَإِنَّهُۥmaka sesungguhnya dia
  • نَزَّلَهُۥdia menurunkannya
  • عَلَىٰatas
  • قَلۡبِكَhatimu
  • بِإِذۡنِdengan izin
  • ٱللَّهِAllah
  • مُصَدِّقٗاmembenarkan
  • لِّمَاpada apa
  • بَيۡنَantara
  • يَدَيۡهِkedua tangannya
  • وَهُدٗىdan petunjuk
  • وَبُشۡرَىٰdan berita gembira
  • لِلۡمُؤۡمِنِينَbagi orang-orang yang beriman

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 97Buka di mushaf, halaman 15

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
15
Hizb
2