Surat Al-Fajr Ayat 16

Al-Fajr · Ayat 16 · Juz 30 · Halaman 593

وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ ١٦

Wa ammā iżā mabtalāhu faqadara ‘alaihi rizqahū fayaqūlu rabbī ahānan(i).

Namun apabila Tuhan mengujinya lalu membatasi rezekinya, maka dia berkata, "Tuhanku telah menghinaku."1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Allah menyalahkan orang yang mengatakan bahwa kekayaan itu adalah suatu kemuliaan, dan kemiskinan adalah suatu kehinaan seperti yang tersebut pada ayat 15 dan 16. Tetapi sebenarnya kekayaan dan kemiskinan adalah ujian Allah bagi hamba-hamba-Nya.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Adapun bila Rabbnya mengujinya lalu Dia membatasi) atau menyempitkan (rezekinya, maka dia berkata, "Rabbku menghinaku.")

Kata per kata10 kata

  • وَأَمَّآdan adapun/tetapi
  • إِذَاapabila
  • مَاapa
  • ٱبۡتَلَىٰهُmengujinya
  • فَقَدَرَlalu Dia menentukan/menyempitkan
  • عَلَيۡهِatasnya
  • رِزۡقَهُۥrizkinya
  • فَيَقُولُlalu dia akan berkata
  • رَبِّيٓTuhanku
  • أَهَٰنَنِDia menghinaku

Baca Surat Al-Fajr dari ayat 16Buka di mushaf, halaman 593

Al-Fajrالفجر

Fajar · Makkiyah · 30 ayat

Juz
30
Halaman
593
Hizb
60