Surat Al-Furqan Ayat 16

Al-Furqan · Ayat 16 · Juz 18 · Halaman 361

لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ١٦

Lahum fīhā mā yasyā'ūna khālidīn(a), kāna ‘alā rabbika wa‘dam mas'ūlā(n).

Bagi mereka segala yang mereka kehendaki ada di dalamnya (surga), mereka kekal (di dalamnya). Itulah janji Tuhanmu yang pantas dimohonkan (kepada-Nya).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Bagi mereka di dalam surga itu apa yang mereka kehendaki, sedangkan mereka kekal) lafal Khaalidiina menjadi Hal yang bersifat Lazimah atau harus (adalah) janji mereka seperti yang telah disebutkan tadi (janji dari Rabbmu yang patut dimohonkan kepada-Nya) artinya orang yang telah dijanjikan kepadanya hal itu patut untuk memohon kepada-Nya, sebagaimana yang diungkapkan oleh firman-Nya yang lain, yaitu, "Ya Rabb kami! Berilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami dengan perantaraan rasul-rasul Engkau." (Q.S. Ali Imran, 194) atau hal itu dimintakan oleh para Malaikat buat mereka, sebagaimana yang diungkapkan oleh firman-Nya yang lain, yaitu, "Ya Rabb kami! Masukkanlah mereka ke dalam surga Adn yang telah Engkau janjikan-kepada mereka." (Q.S. Al Mukmin, 8).

Kata per kata10 kata

  • لَّهُمۡbagi mereka
  • فِيهَاdi dalamnya
  • مَاapa yang
  • يَشَآءُونَmereka kehendaki
  • خَٰلِدِينَۚmereka kekal
  • كَانَadalah
  • عَلَىٰatas
  • رَبِّكَTuhanmu
  • وَعۡدٗاjanji
  • مَّسۡـُٔولٗاditanya/dimohonkan

Frasa yang berulang

  • لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 16Buka di mushaf, halaman 361

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
18
Halaman
361
Hizb
36