Surat Al-Furqan Ayat 34

Al-Furqan · Ayat 34 · Juz 19 · Halaman 363

ٱلَّذِينَ يُحۡشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُوْلَٰٓئِكَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ٣٤

Al-lażīna yuḥsyarūna ‘alā wujūhihim ilā jahannama ulā'ika syarrum makānaw wa aḍallu sabīlā(n).

Orang-orang yang dikumpulkan di neraka Jahanam dengan diseret wajahnya, mereka itulah yang paling buruk tempatnya dan paling sesat jalannya.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

Mereka adalah (orang-orang yang dihimpunkan dengan diseret atas muka-muka mereka) mereka digiring seraya diseret (ke neraka Jahanam, mereka itulah orang-orang yang paling buruk tempatnya) yaitu neraka Jahanam (dan paling sesat jalannya) paling keliru jalannya bila dibandingkan dengan selain mereka, sebab kekafirannya.

Kata per kata11 kata

  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • يُحۡشَرُونَ(mereka) dikumpulkan
  • عَلَىٰatas
  • وُجُوهِهِمۡmuka-muka mereka
  • إِلَىٰke
  • جَهَنَّمَneraka Jahannam
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • شَرّٞpaling jelek
  • مَّكَانٗاtempat
  • وَأَضَلُّdan paling sesat
  • سَبِيلٗاjalan

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 34Buka di mushaf, halaman 363

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
19
Halaman
363
Hizb
37