Surat Al-Furqan Ayat 40

Al-Furqan · Ayat 40 · Juz 19 · Halaman 363

وَلَقَدۡ أَتَوۡاْ عَلَى ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِيٓ أُمۡطِرَتۡ مَطَرَ ٱلسَّوۡءِۚ أَفَلَمۡ يَكُونُواْ يَرَوۡنَهَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ نُشُورٗا ٤٠

Wa laqad atau ‘alal-qaryatil-latī umṭirat maṭaras-sau'(i), afalam yakūnū yaraunahā, bal kānū lā yarjūna nusyūrā(n).

Dan sungguh, mereka (kaum musyrik Mekkah) telah melalui negeri (Sodom) yang (dulu) dijatuhi hujan yang buruk (hujan batu). Tidakkah mereka menyaksikannya? Bahkan mereka itu sebenarnya tidak mengharapkan hari kebangkitan.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sesungguhnya mereka telah melalui) yakni orang-orang kafir Mekah itu sering melewati (sebuah negeri yang dihujani dengan hujan yang sejelek-jeleknya) lafal As Sau' adalah bentuk Mashdar dari lafal Saa-a. Maksudnya mereka telah dihujani dengan batu-batu; negeri tempat tinggal mereka adalah suatu kota yang paling besar bagi kaum Nabi Luth, kemudian Allah membinasakan mereka sebab mereka gemar melakukan perbuatan yang keji. (Maka apakah mereka tidak menyaksikan bekas-bekasnya) di dalam perjalanan mereka menuju ke negeri Syam, kemudian mereka mengambil pelajaran darinya? Istifham atau kata tanya pada ayat ini mengandung makna Taqrir, maksudnya, hendaklah mereka mengambil pelajaran dari bekas-bekas itu (bahkan adalah mereka itu tidak mengharapkan) mereka tidak takut sama sekali (akan kebangkitan) maksudnya hari mereka dihidupkan kembali, mereka sama sekali tidak beriman kepadanya.

Kata per kata16 kata

  • وَلَقَدۡdan sesungguhnya
  • أَتَوۡاْmereka telah melalui
  • عَلَىatas
  • ٱلۡقَرۡيَةِsuatu negeri
  • ٱلَّتِيٓyang
  • أُمۡطِرَتۡdihujani
  • مَطَرَhujan
  • ٱلسَّوۡءِۚsangat buruk
  • أَفَلَمۡapakah maka tidak
  • يَكُونُواْadalah
  • يَرَوۡنَهَاۚmereka melihatnya
  • بَلۡbahkan
  • كَانُواْadalah mereka
  • لَاtidak
  • يَرۡجُونَmereka mengharapkan
  • نُشُورٗاkebangkitan

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 363

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
19
Halaman
363
Hizb
37