وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥
Wal-lażīna yaqūlūna rabbanaṣrif ‘annā ‘ażāba jahannam(a), inna ‘ażābahā kāna garāmā(n).
Dan orang-orang yang berkata, "Ya Tuhan kami, jauhkanlah azab Jahanam dari kami, karena sesungguhnya azabnya itu membuat kebinasaan yang kekal,"
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Dan orang-orang yang berkata, "Ya Rabb kami! Jauhkanlah azab Jahanam dari kami, sesungguhnya azabnya itu adalah kebinasaan yang kekal") yang abadi.
Kata per kata11 kata
- وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
- يَقُولُونَ(mereka) berkata
- رَبَّنَاya Tuhan kami
- ٱصۡرِفۡpalingkanlah/jauhkanlah
- عَنَّاdari kami
- عَذَابَazab
- جَهَنَّمَۖJahannam
- إِنَّsesungguhnya
- عَذَابَهَاazabnya
- كَانَadalah
- غَرَامًاkebinasaan yang kekal
Al-Furqansurah025الفرقان
Pembeda · Makkiyah · 77 ayat