tartil.id

Surat Al-Hadid Ayat 3

Al-Hadid · Ayat 3 · Juz 27 · Halaman 537

هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ٣

Huwal-awwalu wal-ākhiru waẓ-ẓāhiru wal-bāṭin(u), wa huwa bikulli syai'in ‘alīm(un).

Dialah Yang Awal, Yang Akhir, Yang Zahir dan Yang Batin;1 dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. "Yang Awal" ialah yang telah ada sebelum segala sesuatu yang ada, "Yang Akhir" ialah yang tetap ada setelah segala sesuatu musnah, "Yang Zahir" ialah Yang Maha Tinggi, dan "Al-Batin" ialah tidak ada sesuatu pun yang menghalangi-Nya dan Dia lebih dekat kepada makhluk dari pada makhluk itu sendiri kepada dirinya.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dialah Yang Awal) sebelum segala sesuatu ada, keawalan Dia tidak ada permulaannya (dan Yang Akhir) sesudah segala sesuatu berakhir, keakhiran-Nya tanpa batas (dan Yang Maha Zahir) melalui bukti-bukti yang menunjukkan kezahiran Nya (dan Yang Batin) yakni tidak dapat dilihat dan ditemukan oleh panca indra (dan Dia Maha Mengetahui atas segala sesuatu).

Kata per kata9 kata

  • هُوَDia
  • ٱلۡأَوَّلُYang Pertama
  • وَٱلۡأٓخِرُdan Yang Akhir
  • وَٱلظَّٰهِرُdan Yang Zahir
  • وَٱلۡبَاطِنُۖdan Yang Batin
  • وَهُوَdan Dia
  • بِكُلِّdengan segala/semua
  • شَيۡءٍsesuatu
  • عَلِيمٌMaha Mengetahui

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Hadid dari ayat 3Buka di mushaf, halaman 537

Al-Hadidالحديد

Besi · Madaniyah · 29 ayat

Juz
27
Halaman
537
Hizb
54
Laporkan kesalahan