Surat Al-Hajj Ayat 51

Al-Hajj · Ayat 51 · Juz 17 · Halaman 338

وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ٥١

Wal-lażīna sa‘au fī āyātinā mu‘ājizīna ulā'ika aṣḥābul-jaḥīm(i).

Tetapi orang-orang yang berusaha menentang ayat-ayat Kami dengan maksud melemahkan (kemauan untuk beriman), mereka itulah penghuni-penghuni neraka Jahim.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan orang-orang yang berusaha terhadap ayat-ayat Kami) Alquran dengan menentang dan membatalkannya (dengan melemahkan) orang-orang yang mengikuti Nabi saw., mereka menganggap lemah orang-orang yang mengikutinya, dan mereka berupaya menghambat kaum Muslimin untuk beriman kepadanya, atau mereka menganggap lemah Kami untuk dapat mengazab mereka. Dan menurut qiraat yang lain dibaca Mu'ajjiziina, yakni mereka dapat mendahului Kami, atau dengan kata lain mereka mengira, bahwa diri mereka yang ingkar terhadap adanya hari berbangkit dan hari pembalasan mereka mengira akan selamat dari azab Kami (mereka itu adalah penghuni-penghuni Jahim) yakni neraka.

Kata per kata8 kata

  • وَٱلَّذِينَdan orang-orang yang
  • سَعَوۡاْ(mereka) berusaha
  • فِيٓpada
  • ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
  • مُعَٰجِزِينَmelemahkan
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • أَصۡحَٰبُpenghuni
  • ٱلۡجَحِيمِneraka jahim

Frasa yang berulang

  • وَٱلَّذِينَ سَعَوۡاْ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 51Buka di mushaf, halaman 338

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
338
Hizb
34