Surat Al-Hajj Ayat 72

Al-Hajj · Ayat 72 · Juz 17 · Halaman 340

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ تَعۡرِفُ فِي وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمُنكَرَۖ يَكَادُونَ يَسۡطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِنَاۗ قُلۡ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرّٖ مِّن ذَٰلِكُمُۚ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ٧٢

Wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin ta‘rifu fī wujūhil-lażīna kafarul-munkar(a), yakādūna yasṭūna bil-lażīna yatlūna ‘alaihim āyātinā, qul afa'unabbi'ukum bisyarrim min żālikum(u), an-nāru wa‘adahallāhul-lażīna kafarū, wa bi'sal-maṣīr(u).

Dan apabila dibacakan di hadapan mereka ayat-ayat Kami yang terang, niscaya engkau akan melihat (tanda-tanda) keingkaran pada wajah orang-orang kafir itu. Hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Katakanlah (Muhammad), "Apakah akan aku kabarkan kepadamu (mengenai sesuatu) yang lebih buruk daripada itu, (yaitu) neraka?" Allah telah mengancamkannya (neraka) kepada orang-orang kafir. Dan (neraka itu) seburuk-buruk tempat kembali.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan apabila dibacakan di hadapan mereka ayat-ayat Kami) dari Alquran (yang terang) jelas keadaannya (niscaya kamu melihat tanda-tanda keingkaran pada muka orang-orang yang kafir itu) keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Kami, yaitu sebagai pengaruh dari kebencian mereka terhadapnya, kelihatan muka mereka sangat masam. (Hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami di hadapan mereka) akan menimpakan kekerasan terhadap mereka. (Katakanlah! "Apakah akan aku kabarkan kepada kalian yang lebih buruk daripada itu?) perkara yang lebih kalian tidak sukai daripada Alquran yang dibacakan kepada kalian ini (Yaitu neraka". Allah telah mengancamkannya kepada orang-orang yang kafir) bahwasanya tempat kembali mereka adalah neraka. (Dan seburuk-buruk tempat kembali) itu adalah neraka.

Kata per kata29 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • تُتۡلَىٰdibacakan
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • ءَايَٰتُنَاayat-ayat Kami
  • بَيِّنَٰتٖnyata/terang
  • تَعۡرِفُkamu melihat
  • فِيdalam/pada
  • وُجُوهِmuka
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • ٱلۡمُنكَرَۖkeingkaran
  • يَكَادُونَhampir-hampir mereka
  • يَسۡطُونَmereka akan menyerang
  • بِٱلَّذِينَkepada orang-orang yang
  • يَتۡلُونَ(mereka) membacakan
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • ءَايَٰتِنَاۗayat-ayat Kami
  • قُلۡkatakanlah
  • أَفَأُنَبِّئُكُمapakah akan kuterangkan padamu
  • بِشَرّٖdengan yang lebih buruk
  • مِّنdari
  • ذَٰلِكُمُۚyang demikian itu
  • ٱلنَّارُapi/neraka
  • وَعَدَهَاtelah mengancamkannya
  • ٱللَّهُAllah
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْۖkafir/ingkar
  • وَبِئۡسَdengan seburuk-buruk
  • ٱلۡمَصِيرُtempat kembali

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 72Buka di mushaf, halaman 340

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
340
Hizb
34