Fawaqāhumullāhu syarra żālikal-yaumi wa laqqāhum naḍrataw wa surūrā(n).
Maka Allah melindungi mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka keceriaan dan kegembiraan.
Terjemah Kemenag RI
Tafsir
(Maka Allah memelihara mereka dari kesusahan hari itu, dan memberikan kepada mereka) atau menghadiahkan kepada mereka (kejernihan) yaitu keindahan dan kecemerlangan pada wajah-wajah mereka (dan kegembiraan hati.)
Kata per kata8 kata
فَوَقَىٰهُمُmaka memelihara mereka
ٱللَّهُAllah
شَرَّkejelekan/kesusahan
ذَٰلِكَdemikian/itu
ٱلۡيَوۡمِhari
وَلَقَّىٰهُمۡdan Dia menemukan/memberikan pada mereka