Surat Al-Isra' Ayat 56

Al-Isra' · Ayat 56 · Juz 15 · Halaman 287

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ٥٦

Qulid‘ul-lażīna za‘amtum min dūnihī falā yamlikūna kasyfaḍ-ḍurri ‘ankum wa lā taḥwīlā(n).

Katakanlah (Muhammad), "Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan)1 selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya."

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Apa yang mereka anggap sebagai tuhan itu ialah berhala, malaikat, jin, dan sebagainya.

Tafsir

(Katakanlah) kepada mereka ("Panggillah mereka yang kalian anggap) bahwa mereka adalah tuhan-tuhan sesembahan kalian (selain-Nya) seperti para malaikat, Nabi Isa dan Nabi Uzair (maka mereka tidak akan mempunyai kekuasaan untuk menghilangkan bahaya daripada kalian dan tidak pula memindahkannya.") memindahkan bahaya itu kepada orang selain kalian.

Kata per kata13 kata

  • قُلِkatakanlah
  • ٱدۡعُواْpanggillah
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • زَعَمۡتُمkamu sangka/anggap
  • مِّنdari
  • دُونِهِۦselain Dia
  • فَلَاmaka tidak
  • يَمۡلِكُونَmereka mempunyai
  • كَشۡفَmenghilangkan
  • ٱلضُّرِّbahaya
  • عَنكُمۡdari kalian
  • وَلَاdan tidak
  • تَحۡوِيلًاmemindahkan

Frasa yang berulang

  • قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 56Buka di mushaf, halaman 287

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
287
Hizb
29