Surat Al-Isra' Ayat 59

Al-Isra' · Ayat 59 · Juz 15 · Halaman 288

وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا ٥٩

Wa mā mana‘anā an nursila bil-āyāti illā an każżaba bihal-awwalūn(a), wa ātainā ṡamūdan-nāqata mubṣiratan faẓalamū bihā, wa mā nursilu bil-āyāti illā takhwīfā(n).

Dan tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan (kepadamu) tanda-tanda (kekuasaan Kami), melainkan karena (tanda-tanda) itu telah didustakan oleh orang terdahulu. Dan telah Kami berikan kepada kaum Samud unta betina (sebagai mukjizat) yang dapat dilihat, tetapi mereka menganiaya (unta betina itu). Dan Kami tidak mengirimkan tanda-tanda itu melainkan untuk menakut-nakuti.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sekali-kali tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan ayat-ayat) yakni mukjizat-mukjizat yang diminta oleh penduduk Mekah (melainkan karena tanda-tanda itu telah didustakan oleh orang-orang dahulu) yaitu ketika Kami mengirimkannya, maka karenanya Kami membinasakan mereka. Jika kami mengirimkan tanda-tanda kekuasaan Kami itu kepada penduduk Mekah, niscaya pula mereka akan mendustakannya, kemudian mereka berhak untuk dibinasakan. Sedangkan Kami telah memutuskan untuk menangguhkan azab bagi mereka, supaya risalah Nabi Muhammad saw. sempurna. (Dan telah Kami berikan kepada Tsamud unta betina itu) sebagai tanda kekuasaan Kami (yang dapat dilihat) terang dan gamblang (tetapi mereka menganiaya) mereka mengingkari mukjizat itu dengan menganiaya (unta betina itu) maka dibinasakanlah mereka (Dan Kami tidak memberi tanda-tanda itu) mukjizat-mukjizat itu (melainkan untuk menakuti) hamba-hamba-Ku oleh karena itu mereka mau beriman.

Kata per kata21 kata

  • وَمَاdan tidak ada
  • مَنَعَنَآyang mencegah/menghalangi
  • أَنbahwa
  • نُّرۡسِلَkami mengirimkan
  • بِٱلۡأٓيَٰتِdengan tanda-tanda
  • إِلَّآmelainkan
  • أَنkalau
  • كَذَّبَmendustakan
  • بِهَاdengannya
  • ٱلۡأَوَّلُونَۚorang-orang terdahulu
  • وَءَاتَيۡنَاdan Kami telah berikan
  • ثَمُودَTsamud
  • ٱلنَّاقَةَunta betina
  • مُبۡصِرَةٗterang/jelas
  • فَظَلَمُواْmaka/tetapi mereka menganiaya
  • بِهَاۚdengannya
  • وَمَاdan tidak
  • نُرۡسِلُKami mengirim
  • بِٱلۡأٓيَٰتِdengan tanda-tanda
  • إِلَّاmelainkan
  • تَخۡوِيفٗاmenakut-nakuti

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 59Buka di mushaf, halaman 288

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
288
Hizb
29