Surat Al-Isra' Ayat 77

Al-Isra' · Ayat 77 · Juz 15 · Halaman 290

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ٧٧

Sunnata man qad arsalnā qablaka mir rusulinā, wa lā tajidu lisunnatinā taḥwīlā(n).

(Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau,1 dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Maksudnya setiap umat yang mengusir rasul pasti akan dibinasakan Allah. Demikian itulah sunah (ketetapan) Allah -Subḥānahu wata'ālā-.

Tafsir

(Hal itu sebagai suatu ketetapan terhadap rasul-rasul Kami yang Kami utus sebelum kamu) yakni sebagaimana kebiasaan Kami terhadap para rasul Kami, yaitu membinasakan orang-orang yang mengusir mereka (dan tidak akan kamu dapati perubahan bagi ketetapan Kami) maksudnya tidak ada pergantian baginya.

Kata per kata11 kata

  • سُنَّةَketetapan
  • مَنorang (Rasul)
  • قَدۡsungguh
  • أَرۡسَلۡنَاtelah Kami utus
  • قَبۡلَكَsebelum kamu
  • مِنdari
  • رُّسُلِنَاۖRasul-Rasul Kami
  • وَلَاdan tidak
  • تَجِدُkamu mendapatkan
  • لِسُنَّتِنَاbagi ketetapan Kami
  • تَحۡوِيلًاperobahan

Frasa yang berulang

  • وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 77Buka di mushaf, halaman 290

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
290
Hizb
29