Surat Al-Jatsiyah Ayat 34

Al-Jatsiyah · Ayat 34 · Juz 25 · Halaman 502

وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ ٣٤

Wa qīlal-yauma nansākum kamā nasītum liqā'a yaumikum hāżā wa ma'wākumun-nāru wa mā lakum min nāṣirīn(a).

Dan kepada mereka dikatakan, "Pada hari ini Kami melupakan kamu sebagaimana kamu telah melupakan pertemuan (dengan) harimu ini; dan tempat kembalimu ialah neraka, dan sekali-kali tidak akan ada penolong bagimu.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan dikatakan kepada mereka, "Pada hari ini Kami melupakan kalian) Kami membiarkan kalian berada di dalam neraka (sebagaimana kalian telah melupakan pertemuan dengan hari kalian ini) yaitu kalian tidak mau beramal sebagai bekal untuk menghadapinya (dan tempat tinggal kalian ialah neraka dan kalian sekali-kali tidak memperoleh penolong") yang dapat mencegah diri kalian dari azab neraka.

Kata per kata14 kata

  • وَقِيلَdan dikatakan
  • ٱلۡيَوۡمَpada hari
  • نَنسَىٰكُمۡKami melupakan
  • كَمَاsebagaimana
  • نَسِيتُمۡkamu melupakan
  • لِقَآءَperjumpaan
  • يَوۡمِكُمۡharimu
  • هَٰذَاini
  • وَمَأۡوَىٰكُمُdan tempat tinggalmu
  • ٱلنَّارُneraka
  • وَمَاdan tidak ada
  • لَكُمbagi kalian
  • مِّنdari
  • نَّٰصِرِينَseorang penolong

Frasa yang berulang

  • وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Jatsiyah dari ayat 34Buka di mushaf, halaman 502

Al-Jatsiyahالجاثية

Berlutut · Makkiyah · 37 ayat

Juz
25
Halaman
502
Hizb
50