Surat Al-Kahf Ayat 110

Al-Kahf · Ayat 110 · Juz 16 · Halaman 304

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا ١١٠

Qul innamā ana basyarum miṡlukum yūḥā ilayya annamā ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), faman kāna yarjū liqā'a rabbihī falya‘mal ‘amalan ṣāliḥaw wa lā yusyrik bi‘ibādati rabbihī aḥadā(n).

Katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku ini hanya seorang manusia seperti kamu, yang telah menerima wahyu, bahwa sesungguhnya Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa." Maka barang siapa mengharap pertemuan dengan Tuhannya maka hendaklah dia mengerjakan kebajikan dan janganlah dia mempersekutukan dengan sesuatu pun dalam beribadah kepada Tuhannya."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Katakanlah, "Sesungguhnya aku ini hanyalah seorang manusia) anak Adam (seperti kalian, yang diwahyukan kepadaku, 'Bahwa sesungguhnya Rabb kalian itu adalah Tuhan Yang Esa.') huruf Anna di sini Maktufah atau dicegah untuk beramal oleh sebab adanya Ma, sedangkan huruf Ma masih tetap status Mashdarnya. Maksudnya; yang diwahyukan kepadaku mengenai keesaan Tuhan (Barang siapa mengharap) bercita-cita (perjumpaan dengan Rabbnya) setelah dibangkitkan dan menerima pembalasan (maka hendaklah ia mengerjakan amal yang saleh dan janganlah ia mempersekutukan di dalam beribadah kepada Rabbnya) yakni sewaktu ia beribadah kepada-Nya, seumpamanya ia hanya ingin pamer (dengan seorang pun").

Kata per kata24 kata

  • قُلۡkatakanlah
  • إِنَّمَآsesungguhnya hanyalah
  • أَنَا۠aku
  • بَشَرٞseorang manusia
  • مِّثۡلُكُمۡseperti kamu
  • يُوحَىٰٓdiwahyukan
  • إِلَيَّkepadaku
  • أَنَّمَآbahwa sesungguhnya hanyalah
  • إِلَٰهُكُمۡTuhan kamu
  • إِلَٰهٞTuhan
  • وَٰحِدٞۖsatu/esa
  • فَمَنmaka barangsiapa
  • كَانَadalah
  • يَرۡجُواْmengharapkan
  • لِقَآءَperjumpaan
  • رَبِّهِۦTuhannya
  • فَلۡيَعۡمَلۡmaka hendaklah ia mengerjakan
  • عَمَلٗاpekerjaan/amalan
  • صَٰلِحٗاkebajikan/saleh
  • وَلَاdan janganlah
  • يُشۡرِكۡia persekutukan
  • بِعِبَادَةِdengan/dalam peribadatan
  • رَبِّهِۦٓTuhannya
  • أَحَدَۢاseseorang

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 110Buka di mushaf, halaman 304

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
16
Halaman
304
Hizb
31