Surat Al-Kahf Ayat 35

Al-Kahf · Ayat 35 · Juz 15 · Halaman 298

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ٣٥

Wa dakhala jannatahū wa huwa ẓālimul linafsihī qāla mā aẓunnu an tabīda hāżihī abadā(n).

Dan dia memasuki kebunnya dengan sikap merugikan dirinya sendiri (karena angkuh dan kafir); dia berkata, "Aku kira kebun ini tidak akan binasa selama-lamanya,

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan dia memasuki kebunnya) dengan membawa temannya yang Mukmin itu, seraya membawanya ke sekeliling kebun serta memperlihatkan kepadanya hasil buah-buahannya. Di sini tidak diungkapkan dengan memakai lafal Jannataihi dalam bentuk Tatsniyah karena pengertian yang dimaksud adalah tamannya. Menurut pendapat yang lain disebutkan, bahwa cukup hanya dengan menyebutkan satu saja (sedang dia lalim terhadap dirinya sendiri) dengan melakukan kekafiran (ia berkata, "Aku kira tidak akan binasa) tidak akan lenyap (kebun ini untuk selama-lamanya).

Kata per kata12 kata

  • وَدَخَلَdan dia masuki
  • جَنَّتَهُۥkebunnya
  • وَهُوَdan/sedang dia
  • ظَالِمٞzalim
  • لِّنَفۡسِهِۦkepada dirinya sendiri
  • قَالَdia berkata
  • مَآtidak
  • أَظُنُّaku mengira
  • أَنbahwa
  • تَبِيدَakan binasa
  • هَٰذِهِۦٓini
  • أَبَدٗاselama-lamanya

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 35Buka di mushaf, halaman 298

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
15
Halaman
298
Hizb
30