tartil.id

Surat Al-Kahf Ayat 40

Al-Kahf · Ayat 40 · Juz 15 · Halaman 298

فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا ٤٠

Fa‘asā rabbī ay yu'tiyani khairam min jannatika wa yursila ‘alaihā ḥusbānam minas-samā'i fatuṣbiḥa ṣa‘īdan zalaqā(n).

Maka mudah-mudahan Tuhanku akan memberikan kepadaku (kebun) yang lebih baik dari kebunmu (ini); dan Dia mengirimkan petir dari langit ke kebunmu, sehingga (kebun itu) menjadi tanah yang licin;

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka mudah-mudahan Rabbku, akan memberi kepadaku kebun yang lebih baik daripada kebunmu ini) jumlah kalimat ayat ini menjadi Jawab daripada Syarat pada ayat sebelumnya (dan mudah-mudahan Dia mengirimkan ketentuan kepada kebunmu) lafal Husbanan adalah bentuk jamak dari kata Husbanah artinya petir (dan langit, hingga kebun itu menjadi tanah yang licin) tanah yang sangat licin sehingga telapak kaki tidak dapat berpijak padanya.

Kata per kata15 kata

  • فَعَسَىٰmaka mudah-mudahan
  • رَبِّيٓTuhanku
  • أَنakan
  • يُؤۡتِيَنِmemberikan kepadaku
  • خَيۡرٗاlebih baik
  • مِّنdari
  • جَنَّتِكَkebunmu
  • وَيُرۡسِلَdan Dia akan mengirimkan
  • عَلَيۡهَاatasnya
  • حُسۡبَانٗاperhitungan (petir)
  • مِّنَdari
  • ٱلسَّمَآءِlangit
  • فَتُصۡبِحَmaka jadilah ia
  • صَعِيدٗاtanah
  • زَلَقًاlicin

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 40Buka di mushaf, halaman 298

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
15
Halaman
298
Hizb
30
Laporkan kesalahan