tartil.id

Surat Al-Kahf Ayat 6

Al-Kahf · Ayat 6 · Juz 15 · Halaman 294

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا ٦

Fala‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim il lam yu'minū bihāżal-ḥadīṡi asafā(n).

Maka barangkali engkau (Muhammad) akan mencelakakan dirimu karena bersedih hati setelah mereka berpaling, sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini (Al-Qur`an).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka barangkali kamu akan membinasakan) membunuh (dirimu sendiri sesudah mereka) sesudah mereka berpaling darimu (sekiranya mereka tidak beriman kepada keterangan ini) yakni kepada Alquran (karena bersedih hati) karena perasaan jengkel dan sedihmu, disebabkan kamu sangat menginginkan mereka beriman. Lafal Asafan dinashabkan karena menjadi Maf'ul Lah.

Kata per kata11 kata

  • فَلَعَلَّكَmaka barangkali kamu
  • بَٰخِعٞmerusak/membunuh diri
  • نَّفۡسَكَdirimu
  • عَلَىٰٓatas
  • ءَاثَٰرِهِمۡsepeninggal/bekas mereka
  • إِنjika
  • لَّمۡtidak
  • يُؤۡمِنُواْmereka beriman
  • بِهَٰذَاdengan/kepada ini
  • ٱلۡحَدِيثِketerangan
  • أَسَفًاpenyesalan

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 6Buka di mushaf, halaman 294

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
15
Halaman
294
Hizb
30
Laporkan kesalahan