Surat Al-Kahf Ayat 81

Al-Kahf · Ayat 81 · Juz 16 · Halaman 302

فَأَرَدۡنَآ أَن يُبۡدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيۡرٗا مِّنۡهُ زَكَوٰةٗ وَأَقۡرَبَ رُحۡمٗا ٨١

Fa aradnā ay yubdilahumā rabbuhumā khairam minhu zakātaw wa aqraba ruḥmā(n).

Kemudian kami menghendaki, sekiranya Tuhan mereka menggantinya dengan (seorang anak lain) yang lebih baik kesuciannya daripada (anak) itu dan lebih sayang (kepada ibu bapaknya).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan kami menghendaki, supaya menggantikan bagi kedua orang tuanya) dapat dibaca Yubaddilahuma atau Yubdilahuma (Rabbnya dengan anak lain yang lebih baik kesuciannya daripada anaknya itu) artinya lebih baik dan lebih bertakwa (dan lebih) daripada anaknya itu (dalam kasih sayangnya) dapat dibaca Ruhman atau Ruhuman, artinya berbakti kepada kedua orang tuanya. Ternyata sesudah itu Allah menggantikan bagi keduanya seorang anak perempuan yang kemudian dikawini oleh seorang nabi, dan dari hasil perkawinannya itu lahirlah seorang nabi. Pada akhirnya Allah memberikan petunjuk kepada suatu umat melalui nabi itu.

Kata per kata9 kata

  • فَأَرَدۡنَآmaka kami menghendaki
  • أَنuntuk
  • يُبۡدِلَهُمَاmengganti keduanya
  • رَبُّهُمَاTuhan mereka berdua
  • خَيۡرٗاlebih baik
  • مِّنۡهُdaripadanya
  • زَكَوٰةٗkesucian
  • وَأَقۡرَبَdan lebih dekat
  • رُحۡمٗاkasih sayang

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 81Buka di mushaf, halaman 302

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
16
Halaman
302
Hizb
31