Surat Al-Lail Ayat 3

Al-Lail · Ayat 3 · Juz 30 · Halaman 595

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ٣

Wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā.

Demi penciptaan laki-laki dan perempuan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan apa) lafal Maa di sini bermakna Man, yakni manusia; atau dianggap sebagai Maa Mashdariyah (yang Dia telah menciptakannya, yaitu laki-laki dan perempuan) yang dimaksud adalah Adam dan Hawa, demikian pula setiap laki-laki dan perempuan lainnya. Adapun banci/wadam yang tidak dapat diketahui apakah ia sebagai laki-laki atau perempuan di sisi Allah swt., maka jika seseorang yang bersumpah bahwa dia tidak akan berbicara dengan siapa pun baik laki-laki atau perempuan, lalu dia berbicara dengan orang banci, maka dia dianggap telah melanggar sumpahnya itu.

Kata per kata4 kata

  • وَمَاdan apa
  • خَلَقَciptakan
  • ٱلذَّكَرَlaki-laki
  • وَٱلۡأُنثَىٰٓdan perempuan

Ayat serupa

Baca Surat Al-Lail dari ayat 3Buka di mushaf, halaman 595

Al-Lailالليل

Malam · Makkiyah · 21 ayat

Juz
30
Halaman
595
Hizb
60