Surat Al-Ma'idah Ayat 100

Al-Ma'idah · Ayat 100 · Juz 7 · Halaman 124

قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٠٠

Qul lā yastawil-khabīṡu waṭ-ṭayyibu wa lau a‘jabaka kaṡratul-khabīṡ(i), fattaqullāha yā'ulil-albābi la‘allakum tufliḥūn(a).

Katakanlah (Muhammad), "Tidaklah sama yang buruk dengan yang baik, meskipun banyaknya keburukan itu menarik hatimu, maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal sehat, agar kamu beruntung."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Katakanlah, "Tidak sama yang buruk) barang yang haram (dengan yang baik) barang yang halal (meskipun membuatmu kagum) membuatmu suka (banyaknya hal yang buruk itu, maka bertakwalah kepada Allah) tinggalkanlah hal yang buruk itu (hai orang-orang berakal agar kamu mendapat keberuntungan.") agar kamu mendapat kebahagiaan. Kemudian turunlah ayat berikut ini tatkala para sahabat banyak bertanya kepada Rasulullah saw.

Kata per kata15 kata

  • قُلkatakanlah
  • لَّاtidak
  • يَسۡتَوِيsama
  • ٱلۡخَبِيثُyang buruk
  • وَٱلطَّيِّبُdan yang baik
  • وَلَوۡmeskipun
  • أَعۡجَبَكَmenarik hatimu
  • كَثۡرَةُbanyak
  • ٱلۡخَبِيثِۚyang buruk
  • فَٱتَّقُواْmaka bertakwalah
  • ٱللَّهَAllah
  • يَٰٓأُوْلِيwahai orang-orang
  • ٱلۡأَلۡبَٰبِyang berakal
  • لَعَلَّكُمۡagar kalian
  • تُفۡلِحُونَkamu beruntung

Frasa yang berulang

  • فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 100Buka di mushaf, halaman 124

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
7
Halaman
124
Hizb
13