Surat Al-Ma'idah Ayat 61

Al-Ma'idah · Ayat 61 · Juz 6 · Halaman 118

وَإِذَا جَآءُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُواْ بِٱلۡكُفۡرِ وَهُمۡ قَدۡ خَرَجُواْ بِهِۦۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا كَانُواْ يَكۡتُمُونَ ٦١

Wa iżā jā'ūkum qālū āmannā wa qad dakhalū bil-kufri wa hum qad kharajū bih(ī), wallāhu a‘lamu bimā kānū yaktumūn(a).

Dan apabila mereka (Yahudi atau munafik) datang kepadamu, mereka mengatakan, "Kami telah beriman," padahal mereka datang kepadamu dengan kekafiran dan mereka pergi pun demikian; dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan jika mereka datang kepadamu) yaitu orang-orang Yahudi munafik (mereka berkata, "Kami beriman," padahal mereka masuk) kepadamu dengan membawa (kekafiran dan mereka keluar) daripadamu (dengan membawa kekafiran pula) mereka tidak beriman (dan Allah lebih mengetahui apa yang mereka sembunyikan) itu berupa kemunafikan.

Kata per kata16 kata

  • وَإِذَاdan jika
  • جَآءُوكُمۡmereka datang kepadamu
  • قَالُوٓاْmereka berkata
  • ءَامَنَّاkami beriman
  • وَقَدdan sesungguhnya
  • دَّخَلُواْmereka masuk/datang
  • بِٱلۡكُفۡرِdengan kekafiran
  • وَهُمۡdan mereka
  • قَدۡsesungguhnya
  • خَرَجُواْmereka keluar/pergi
  • بِهِۦۚdengannya
  • وَٱللَّهُdan Allah
  • أَعۡلَمُlebih mengetahui
  • بِمَاdengan/kepada apa
  • كَانُواْadalah mereka
  • يَكۡتُمُونَmereka sembunyikan

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 61Buka di mushaf, halaman 118

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
6
Halaman
118
Hizb
12