Surat Al-Ma'idah Ayat 80

Al-Ma'idah · Ayat 80 · Juz 6 · Halaman 121

تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَ ٨٠

Tarā kaṡīram minhum yatawallaunal-lażīna kafarū, labi'sa mā qaddamat lahum anfusuhum an sakhiṭallāhu ‘alaihim wa fil-‘ażābi hum khālidūn(a).

Kamu melihat banyak di antara mereka tolong menolong dengan orang-orang kafir (musyrik). Sungguh, sangat buruk apa yang mereka lakukan untuk diri mereka sendiri, yaitu kemurkaan Allah, dan mereka akan kekal dalam azab.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Kamu melihat) wahai Muhammad (kebanyakan dari mereka tolong-menolong dengan orang-orang yang kafir/musyrik) dari kalangan penduduk Mekah karena membencimu. (Sesungguhnya amat buruklah apa yang mereka sediakan untuk diri mereka) yaitu berupa amal perbuatan untuk bekal mereka di akhirat yang akibatnya (Allah murka terhadap mereka dan mereka akan kekal dalam siksaan.)

Kata per kata19 kata

  • تَرَىٰkamu melihat
  • كَثِيرٗاkebanyakan
  • مِّنۡهُمۡdiantara mereka
  • يَتَوَلَّوۡنَ(mereka) menjadikan pemimpin
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْۚkafir/ingkar
  • لَبِئۡسَsungguh amat buruk
  • مَاapa
  • قَدَّمَتۡtelah disediakan
  • لَهُمۡbagi mereka
  • أَنفُسُهُمۡdiri mereka sendiri
  • أَنbahwa
  • سَخِطَkemurkaan
  • ٱللَّهُAllah
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • وَفِيdan didalam
  • ٱلۡعَذَابِsiksaan
  • هُمۡmereka
  • خَٰلِدُونَ(mereka) kekal

Baca Surat Al-Ma'idah dari ayat 80Buka di mushaf, halaman 121

Al-Ma'idahالمائدة

Hidangan · Madaniyah · 120 ayat

Juz
6
Halaman
121
Hizb
12