Surat Al-Mulk Ayat 9

Al-Mulk · Ayat 9 · Juz 29 · Halaman 562

قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ ٩

Qālū balā qad jā'anā nażīrun fakażżabnā wa qulnā mā nazzalallāhu min syai'in in antum illā fī ḍalālin kabīr(in).

Mereka menjawab, "Benar, sungguh, seorang pemberi peringatan telah datang kepada kami, tetapi kami mendustakan(nya) dan kami katakan, "Allah tidak menurunkan sesuatu apa pun, kamu sebenarnya di dalam kesesatan yang besar."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Mereka menjawab, "Benar ada, sesungguhnya telah datang kepada kami seorang pemberi peringatan, maka kami mendustakannya dan kami katakan, Allah tidak menurunkan sesuatu pun; tidak lain) tiadalah (kamu hanyalah di dalam kesesatan yang besar.") Kalimat in antum illaa fii dhalaalin kabiir dapat dianggap sebagai perkataan para malaikat penjaga neraka kepada orang-orang kafir sewaktu mereka dijelaskan sebagai orang-orang yang mendustakan rasul-rasul. Kalimat ini pun dapat pula dianggap sebagai perkataan orang-orang kafir sebagai alasan mereka tidak percaya kepada rasul-rasul.

Kata per kata18 kata

  • قَالُواْmereka berkata/menjawab
  • بَلَىٰya benar
  • قَدۡsesungguhnya
  • جَآءَنَاtelah datang kepada kami
  • نَذِيرٞseorang pemberi peringatan
  • فَكَذَّبۡنَاmaka kami mendustakan
  • وَقُلۡنَاdan kami katakan
  • مَاtidak
  • نَزَّلَmenurunkan
  • ٱللَّهُAllah
  • مِنdari
  • شَيۡءٍsesuatu
  • إِنۡtidaklah
  • أَنتُمۡkamu
  • إِلَّاkecuali
  • فِيdalam
  • ضَلَٰلٖkesesatan
  • كَبِيرٖbesar

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Mulk dari ayat 9Buka di mushaf, halaman 562

Al-Mulkالملك

Kerajaan · Makkiyah · 30 ayat

Juz
29
Halaman
562
Hizb
57